NLP

I’ve mentioned before that I’m currently working as Localization Director for Waha, which is an app and Bible Study curriculum that we are working towards translating into hundreds of different languages. Many of the languages on our roadmap are low-resource languages, meaning that they have very few materials and tools available to help us and our partners in the translation process. Part of my role as Localization Director involves designing workflows that make the best use of the limited time of our volunteer translators....

I recently joined the executive leadership team at the non-profit Waha, as their Localization Director. I have committed to work with them for the next 3 years with the goal of shipping their app and curriculum in 80+ new languages during that time. This has been a role I’ve been really loving. It has been stretching and demanding in all the ways I love. The role requires a high degree of competence in online-communication, a deep appreciation of nuances in languages and cultures, and a broad understanding of current technologies and how they can be used to help simplify the workflows of our volunteers and partners....

I’ve done my fair share of manually creating subtitles over the years. It can be quite a tedious and time-consuming process, so for a while now I’ve been on the lookout for a way to make that process faster. Over the last few days, I’ve also continued to be playing around with Whisper, which I wrote about before. While playing, I found a workflow that I wish I had had access to years ago....